...migliaia, milioni di individui lavorano, producono e risparmiano nonostante
tutto quello che noi possiamo inventare per molestarli, incepparli, scoraggiarli.
E' la vocazione che li spinge; non soltanto la sete di denaro. Il gusto, l'orgoglio
di vedere la propria azienda prosperare, acquistare credito, ispirare fiducia
a clientele sempre più vaste, ampliare gli impianti, abbellire le sedi,
costituiscono una molla di progresso altrettanto potente che il guadagno...
(Luigi Einaudi)
...thousands, millions of individuals work, produce and save despite all we can invent
to bother, hamper, and discourage them. It's a natural vocation that drives them;
not only thirst for money. The pleasure, the pride in seeing their company prosper,
obtain credit, embellish its buildings, win the trust of an ever-increasing
customer base, enlargen its plants, improve its buildings, all this is just
as powerful a mainspring towards progress as profit...
(Luigi Einaudi)